Kimramen
Kimramen

Chisinau

+37378007388

REGULAMENT PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

 

POLITICA DE PROTECȚIE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Administrarea platformei disponibile la adresa https://kimramencafe.md (denumită în continuare „Site-ul”), vânzarea de produse și prestarea serviciilor, a căror listă este publicată pe Site și în Aplicația mobilă (denumite în continuare „Serviciile”), sunt efectuate de KIMLAB GROUP S.R.L. (c/f: 1025600048253) (denumită în continuare „Prestatorul”).
Prezenta Politică de protecție a datelor cu caracter personal (denumită în continuare „Politica”) se aplică tuturor informațiilor pe care Prestatorul le primește despre Utilizator în timpul utilizării Site-ului/Aplicației mobile sau al beneficierii de Servicii, programe și produse în cadrul prestării acestor Servicii.
Prezenta Politică stabilește procedura de prelucrare a datelor cu caracter personal de către Prestator, tipurile de date cu caracter personal colectate, scopurile utilizării acestor date cu caracter personal, interacțiunea Prestatorului cu terții, măsurile de securitate pentru protecția datelor cu caracter personal, condițiile de acces la datele cu caracter personal, precum și informațiile de contact pentru Utilizator referitoare la accesarea, modificarea, blocarea sau ștergerea datelor cu caracter personal și la orice întrebări care pot apărea cu privire la practicile de protecție a datelor cu caracter personal.
1. NOȚIUNI DE BAZĂ
1.1. Site-ul – site-ul web aparținând Prestatorului și disponibil la adresa https://kimramencafe.md, prin intermediul căruia Utilizatorul are posibilitatea de a achiziționa și beneficia de Serviciile dorite.
1.2. Aplicația mobilă – software-ul Prestatorului destinat utilizării pe smartphone-uri cu sisteme de operare Android și iOS, tablete și alte dispozitive mobile, prin intermediul căruia Utilizatorul are posibilitatea de a achiziționa și beneficia de Servicii.
1.3. Utilizatorul – persoana care este destinatarul (consumatorul) Serviciilor furnizate de Prestator.
1.4. Date cu caracter personal – orice informație care se referă direct sau indirect la o persoană fizică identificată sau identificabilă (subiectul datelor cu caracter personal).
1.5. Serviciile – serviciile furnizate de Prestator, lista, tipul, componența, modul de prestare și alte caracteristici ale acestora fiind publicate pe Site / în Aplicația mobilă.
1.6. Prelucrarea datelor cu caracter personal – orice acțiune (operațiune) sau ansamblu de acțiuni (operațiuni) efectuate cu sau fără utilizarea mijloacelor automatizate asupra datelor cu caracter personal, inclusiv colectarea, înregistrarea, sistematizarea, acumularea, stocarea, clarificarea (actualizarea, modificarea), extragerea, utilizarea, transmiterea (distribuirea, furnizarea, accesarea), blocarea, ștergerea și distrugerea datelor cu caracter personal.
1.7. Confidențialitatea datelor cu caracter personal – obligația Prestatorului sau a unei alte persoane care a obținut acces la Datele cu caracter personal de a nu permite divulgarea acestora fără consimțământul subiectului Datelor cu caracter personal sau fără un alt temei legal.
1.8. Cookie – fișiere mici care conțin un identificator unic și care sunt stocate pe dispozitivul Utilizatorului. De asemenea, sunt utilizate balize, etichete și scripturi.
1.9. În sensul prezentei Politici, Prestatorul este considerat operator al datelor cu caracter personal.
1.10. În prezenta Politică pot fi utilizați și alți termeni care nu sunt definiți în această secțiune. În acest caz, interpretarea terminologiei se efectuează în conformitate cu textul Politicii. În cazul în care terminologia nu poate fi interpretată în mod univoc din textul Politicii, se aplică următoarea interpretare: în primul rând, conform materialelor publicate pe Site, iar în al doilea rând, conform interpretării și definițiilor prevăzute de legislația Republicii Moldova, în calitate de stat de înregistrare al Prestatorului.
2. DISPOZIȚII GENERALE
2.1. Prezenta Politică corespunde cerințelor Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 (GDPR), precum și altor acte legislative aplicabile privind protecția datelor din Republica Moldova, în calitate de stat de înregistrare al Prestatorului, și conține informații detaliate despre datele colectate, scopurile, metodele și modalitățile de colectare, prelucrare, utilizare și protecție a acestora.
2.2. În cazul în care Utilizatorul nu este de acord cu condițiile Politicii, acesta trebuie să înceteze utilizarea Site-ului/Aplicației mobile și să îl părăsească imediat.
2.3. Prezenta Politică se aplică Site-ului, Serviciilor și/sau Aplicației mobile aferente acestora.
2.4. Prestatorul nu controlează și nu este responsabil pentru site-urile web ale terților la care Utilizatorul poate ajunge prin intermediul linkurilor disponibile pe Site / în Aplicația mobilă.
2.5. Prestatorul nu verifică exactitatea Datelor cu caracter personal furnizate de Utilizator.
2.6. Prestatorul este operatorul Datelor cu caracter personal ale Utilizatorilor autorizați ai Serviciilor și stabilește scopurile și modalitățile de colectare a Datelor cu caracter personal ale acestora.
2.7. Utilizarea Site-ului/Aplicației mobile de către Utilizator reprezintă acordul automat și deplin al Utilizatorului cu prezenta Politică și cu condițiile de prelucrare a Datelor cu caracter personal.
2.8. Prin prezenta Politică, Prestatorul informează Utilizatorul că în activitatea sa utilizează serviciul Choice QR, politica de confidențialitate a căruia se aplică Utilizatorului. Utilizatorul poate consulta politica respectivă la https://kimramencafe.md.
2.9. Serviciile Prestatorului nu sunt destinate persoanelor cu vârsta sub 18 ani. Părinții pot contacta Prestatorul pentru ștergerea Datelor cu caracter personal ale copiilor în cazul în care acestea ajung în sistemul Prestatorului.
3. OBIECTUL POLITICII
3.1. Prezenta Politică stabilește obligațiile Prestatorului privind nedivulgarea și asigurarea confidențialității Datelor cu caracter personal pe care Utilizatorul trebuie să le furnizeze Prestatorului în timpul utilizării Site-ului/Aplicației mobile.
3.2. Datele cu caracter personal permise pentru prelucrare în cadrul prezentei Politici sunt furnizate de Utilizator prin completarea anumitor formulare pe Site / în Aplicația mobilă sau într-o formă liberă și pot include următoarele informații: nume și prenume, număr de telefon de contact, adresă, data nașterii și alte date confidențiale.
3.3. Pe lângă datele specificate la pct. 3.2, Prestatorul își rezervă dreptul de a colecta automat următoarele date: adrese IP, cookie-uri, geolocație, informații despre dispozitive și browser, timpul accesării, paginile vizitate etc.
3.4. Pentru gestionarea cookie-urilor este utilizată o aplicație specială de consimțământ.
3.5. Dezactivarea de către Utilizator a funcției de colectare a cookie-urilor poate duce la imposibilitatea accesării anumitor părți ale Site-ului.
3.6. Site-ul colectează date pentru identificarea și soluționarea problemelor tehnice, controlul încărcării, prestarea corespunzătoare a Serviciilor, monitorizarea acțiunilor Utilizatorului, precum și în scopuri analitice, statistice și de marketing.
3.7. Orice alte informații personale sau confidențiale care nu sunt indicate mai sus sunt stocate în condiții de siguranță și nu sunt divulgate, cu excepția cazurilor prevăzute de prezenta Politică.
3.8. Prestatorul colectează informații numai în următoarele cazuri: utilizarea Site-ului/Aplicației mobile; achiziționarea Serviciilor.
3.9. Prestatorul nu colectează informații a căror prelucrare este restricționată prin lege (originea rasială, opiniile politice, informații privind sănătatea etc.).
3.10. Utilizatorul poate transmite date Prestatorului prin Internet: prin e-mail, prin intermediul Site-ului/Aplicației mobile.
4. SCOPURILE PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL
4.1. Datele cu caracter personal ale Utilizatorului pot fi utilizate pentru:
  • îndeplinirea obligațiilor contractuale și legale;
  • identificare;
  • stabilirea feedbackului;
  • determinarea locației;
  • verificarea exactității datelor;
  • asistență pentru clienți și asistență tehnică, inclusiv detectarea, prevenirea și soluționarea problemelor tehnice;
  • transmiterea notificărilor;
  • activități publicitare și de marketing (cu consimțământ);
  • analiză asociată cookie-urilor;
  • afișarea materialelor publicitare asociate cookie-urilor;
  • îmbunătățirea serviciilor Prestatorului;
  • furnizarea accesului la site-urile partenerilor.
4.2. Datele pot fi utilizate și în alte scopuri, cu respectarea legislației Republicii Moldova, în calitate de stat de înregistrare al Prestatorului.
5. STOCAREA DATELOR
5.1. Prestatorul păstrează Datele cu caracter personal pentru perioada necesară scopurilor prevăzute de Politică și pentru respectarea obligațiilor legale, dar nu mai puțin de 6 luni de la încetarea prestării Serviciilor.
5.2. Datele cu caracter personal sunt stocate pe resurse cloud și/sau servere situate în Uniunea Europeană; se utilizează criptarea SSL și se efectuează copii de rezervă, cu posibilitatea anonimizării acestora.
5.3. Datele arhivate sunt accesibile numai angajaților autorizați ai Prestatorului și sunt supuse ștergerii după expirarea perioadei de stocare.
5.4. Prestatorul nu transmite Datele cu caracter personal terților pentru stocare.
5.5. Accesul Prestatorului la Datele cu caracter personal ale Utilizatorului este limitat la angajații și contractanții Prestatorului.
6. PROCEDURA ȘI MODALITĂȚILE DE PRELUCRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL
6.1. Prelucrarea Datelor cu caracter personal se efectuează prin orice mijloace legale, cu sau fără utilizarea automatizării.
6.2. Prezența Utilizatorului pe Site/în Aplicația mobilă reprezintă consimțământul acestuia pentru transmiterea datelor către terți exclusiv în scopul îndeplinirii de către Prestator a obligațiilor sale privind prestarea Serviciilor.
6.3. Prestatorul poate divulga Date cu caracter personal către terți în următoarele cazuri:
  • pentru prestarea Serviciilor;
  • în cadrul tranzacțiilor comerciale (fuziuni, restructurare, francizare);
  • la solicitarea legii sau a autorităților publice;
  • pentru protejarea drepturilor, investigarea încălcărilor, asigurarea securității Utilizatorilor și prevenirea răspunderii juridice.
6.4. În cazul pierderii sau divulgării Datelor cu caracter personal, Prestatorul informează Utilizatorul prin orice mijloace disponibile.
6.5. Prestatorul ia măsuri pentru protejarea Datelor cu caracter personal împotriva accesului neautorizat, distrugerii, modificării și altor riscuri.
6.6. Prestatorul și Utilizatorul iau împreună măsuri pentru prevenirea prejudiciilor în cazul pierderii sau divulgării Datelor cu caracter personal.
6.7. Prestatorul nu transmite Datele cu caracter personal organizațiilor internaționale.
7. DREPTURILE UTILIZATORULUI
7.1. Utilizatorul are dreptul:
  • să cunoască sursele de colectare a Datelor cu caracter personal, scopurile prelucrării acestora și locul în care se află operatorul datelor;
  • să primească informații privind condițiile de acces la Datele cu caracter personal;
  • să aibă acces la propriile date;
  • să primească un răspuns în termen de 30 de zile cu privire la faptul dacă Prestatorul prelucrează Datele cu caracter personal;
  • să solicite Prestatorului modificarea sau ștergerea Datelor cu caracter personal;
  • să își protejeze Datele cu caracter personal împotriva prelucrării ilegale;
  • să solicite restricționarea prelucrării Datelor cu caracter personal;
  • să își retragă consimțământul pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal;
  • să cunoască mecanismul de prelucrare automatizată a Datelor cu caracter personal;
  • să corecteze și să actualizeze Datele cu caracter personal;
  • să se adreseze Prestatorului sau autorității de supraveghere în cazul încălcării drepturilor sale;
  • să beneficieze de alte drepturi prevăzute de GDPR, legislația Republicii Moldova, în calitate de stat de înregistrare al Prestatorului, și de prezenta Politică.
8. OBLIGAȚII
8.1. Prestatorul este obligat:
  • să utilizeze Datele cu caracter personal numai în scopurile prevăzute de prezenta Politică;
  • să asigure păstrarea în siguranță a Datelor cu caracter personal;
  • să nu divulge Datele cu caracter personal fără consimțământul Utilizatorului;
  • să ia măsuri pentru protejarea Datelor cu caracter personal;
  • să blocheze Datele cu caracter personal în cazul în care acestea sunt inexacte sau sunt prelucrate ilegal;
  • să ia măsuri fizice, tehnice și organizatorice pentru protejarea Datelor cu caracter personal.
8.2. Utilizatorul este obligat:
  • să furnizeze Prestatorului Date cu caracter personal corecte;
  • să actualizeze Datele cu caracter personal în cazul modificării acestora;
  • să ia măsuri pentru protejarea accesului la propriile Date cu caracter personal;
  • să fie responsabil pentru păstrarea confidențialității parolelor sale.
9. RĂSPUNDERE
9.1. Prestatorul este responsabil pentru prejudiciile suferite de Utilizator în legătură cu utilizarea Datelor cu caracter personal de către Prestator, în conformitate cu legislația Republicii Moldova, în calitate de stat de înregistrare al Prestatorului.
9.2. Prestatorul nu este responsabil în cazul în care Datele cu caracter personal ale Utilizatorului care au devenit publice au fost obținute de la terți înainte de a fi primite de Prestator sau au fost divulgate cu consimțământul Utilizatorului.
10. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
10.1. Toate litigiile se soluționează prin negocieri.
10.2. În cazul în care nu se ajunge la un acord, litigiul este transmis instanței competente în conformitate cu legislația procesuală a Republicii Moldova, în calitate de stat de înregistrare al Prestatorului.
11. DISPOZIȚII FINALE
11.1. Prestatorul are dreptul să modifice prezenta Politică fără consimțământul și fără notificarea Utilizatorului.
11.2. Noua Politică intră în vigoare din momentul publicării pe Site, dacă versiunea respectivă nu prevede altfel.
11.3. Politica este publicată pe pagina web a Site-ului la adresa: https://kimramencafe.md.
11.4. Întrebările și sugestiile pot fi transmise la adresa de e-mail: [email protected]
11.5. Datele Prestatorului:
KIMLAB GROUP S.R.L.
c/f: 1025600048253
Adresa: Constantin Tănase nr. 9, Chișinău, Republica Moldova
BC „Moldindconbank” S.A., Chișinău, Moldova
IBAN: MD44ML022510000000006123
SWIFT/BIC: MOLDMD2X
Administrator: Kim Ihor

05.10.2026