PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
The management of the platform located at https://kimramencafe.md (hereinafter referred to as the “Website”), the sale of goods and provision of services, the list of which is published on the Website and in the Mobile Application (hereinafter referred to as the “Services”), is carried out by KIMLAB GROUP S.R.L. (company/fiscal code: 1025600048253) (hereinafter referred to as the “Service Provider”).
This Personal Data Protection Policy (hereinafter referred to as the “Policy”) applies to all information that the Service Provider receives about the User while the User is using the Website/Mobile Application or receiving the Services, programs and products within the provision of such Services.
This Policy establishes the procedure for the Service Provider’s processing of personal data, the types of personal data collected, the purposes for which such personal data are used, the Service Provider’s interaction with third parties, security measures for protecting personal data, conditions for access to personal data, as well as contact information for the User regarding access to, modification, blocking or deletion of personal data and any questions that the User may have regarding personal data protection practices.
1. BASIC DEFINITIONS
1.1. Website – a website belonging to the Service Provider and located at https://kimramencafe.md, through which the User may purchase and receive the desired Services.
1.2. Mobile Application – software of the Service Provider intended for use on smartphones running Android and iOS, tablets and other mobile devices, through which the User may purchase and receive the Services.
1.3. User – a person who is a recipient (consumer) of the Services provided by the Service Provider.
1.4. Personal Data – any information directly or indirectly relating to an identified or identifiable individual (data subject).
1.5. Services – services provided by the Service Provider, the list, type, scope, procedure for provision and other characteristics of which are published on the Website / in the Mobile Application.
1.6. Processing of Personal Data – any action (operation) or set of actions (operations) performed with or without the use of automated means in relation to personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), retrieval, use, transfer (distribution, provision, access), blocking, deletion and destruction of personal data.
1.7. Confidentiality of Personal Data – a requirement binding on the Service Provider or any other person who has access to Personal Data not to disclose such data without the consent of the Personal Data subject or another lawful basis.
1.8. Cookie – small files containing a unique identifier that are stored on the User’s device. Beacons, tags and scripts are also used.
1.9. For the purposes of this Policy, the Service Provider is considered the controller of Personal Data.
1.10. Other terms not defined in this section may also be used in this Policy. In such cases, the interpretation of terminology shall be based on the text of this Policy. If the terminology cannot be interpreted unambiguously from the text of the Policy, the following interpretation shall apply: first, the definitions provided in the materials published on the Website; and second, the interpretation and definitions established by the legislation of the Republic of Moldova as the country of registration of the Service Provider.
2. GENERAL PROVISIONS
2.1. This Policy complies with the requirements of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR), as well as other applicable data protection legislation of the Republic of Moldova, as the country of registration of the Service Provider, and contains detailed information about the data collected and the purposes, methods and means of their collection, processing, use and protection.
2.2. If the User does not agree with the terms of this Policy, the User must stop using the Website/Mobile Application and immediately leave it.
2.3. This Policy applies to the Website, the Services and/or the Mobile Application related thereto.
2.4. The Service Provider does not control and is not responsible for third-party websites to which the User may navigate through links available on the Website / in the Mobile Application.
2.5. The Service Provider does not verify the accuracy of the Personal Data provided by the User.
2.6. The Service Provider is the controller of the Personal Data of authorized Users of the Services and determines the purposes and methods of collecting their Personal Data.
2.7. The User’s use of the Website/Mobile Application constitutes the User’s automatic and full consent to this Policy and the terms of Personal Data processing.
2.8. By this Policy, the Service Provider informs the User that it uses the Choice QR service in its activities, whose privacy policy applies to the User. The User may review the relevant policy at https://kimramencafe.md.
2.9. The Services of the Service Provider are not intended for persons under 18 years of age. Parents may contact the Service Provider to request deletion of children’s Personal Data if such data have entered the Service Provider’s system.
3. SUBJECT OF THE POLICY
3.1. This Policy establishes the Service Provider’s obligations regarding non-disclosure and protection of the confidentiality of Personal Data that the User must provide to the Service Provider when using the Website/Mobile Application.
3.2. Personal Data permitted for processing under this Policy are provided by the User by completing certain forms on the Website / in the Mobile Application or in any other form and may include the following information: first and last name, contact telephone number, address, date of birth and other confidential data.
3.3. In addition to the data specified in clause 3.2, the Service Provider reserves the right to automatically collect the following data: IP addresses, cookies, geolocation, information about devices and browsers, access time, pages visited, etc.
3.4. A special consent application is used to manage cookies.
3.5. Disabling the cookie collection function by the User may result in the inability to access certain parts of the Website.
3.6. The Website collects data to identify and resolve technical issues, control load, properly provide the Services, monitor User activity, and for analytical, statistical and marketing purposes.
3.7. Any other personal or confidential information not specified above shall be securely stored and shall not be disclosed, except as provided by this Policy.
3.8. The Service Provider collects information only in the following cases: use of the Website/Mobile Application; purchase of Services.
3.9. The Service Provider does not collect information the processing of which is restricted by law (racial origin, political views, health information, etc.).
3.10. The User may transmit data to the Service Provider via the Internet: by email, through the Website/Mobile Application.
4. PURPOSES OF PERSONAL DATA PROCESSING
4.1. The User’s Personal Data may be used for:
- fulfillment of contractual and legal obligations;
- identification;
- establishing feedback;
- determining location;
- verifying the accuracy of data;
- customer and technical support, including detection, prevention and resolution of technical issues;
- sending notifications;
- advertising and marketing activities (with consent);
- analytics related to cookies;
- displaying advertising materials related to cookies;
- improving the Service Provider’s services;
- providing access to partner websites.
4.2. Data may also be used for other purposes, subject to compliance with the legislation of the Republic of Moldova as the country of registration of the Service Provider.
5. DATA STORAGE
5.1. The Service Provider stores Personal Data for the period necessary for the purposes of this Policy and to comply with legal obligations, but for no less than 6 months from the end of the provision of Services.
5.2. Personal Data are stored on cloud resources and/or servers located in the European Union; SSL encryption is used, and backups are also performed, with possible anonymization.
5.3. Archived data are accessible only to authorized employees of the Service Provider and are subject to deletion after the expiry of the storage period.
5.4. The Service Provider does not transfer Personal Data to third parties for storage.
5.5. The Service Provider’s access to the User’s Personal Data is limited to the Service Provider’s employees and contractors.
6. PROCEDURE AND METHODS OF PERSONAL DATA PROCESSING
6.1. Personal Data are processed by any lawful means, with or without the use of automation.
6.2. The User’s presence on the Website/in the Mobile Application constitutes consent to the transfer of data to third parties solely for the purpose of fulfilling the Service Provider’s obligations to provide the Services.
6.3. The Service Provider may disclose Personal Data to third parties in the following cases:
- for the provision of Services;
- in business transactions (mergers, restructuring, franchising);
- as required by law or government authorities;
- to protect rights, investigate violations, ensure User safety and prevent legal liability.
6.4. In the event of loss or disclosure of Personal Data, the Service Provider shall notify the User by any available means.
6.5. The Service Provider takes measures to protect Personal Data from unlawful access, destruction, alteration and other risks.
6.6. The Service Provider and the User shall jointly take measures to prevent harm in the event of loss or disclosure of Personal Data.
6.7. The Service Provider does not transfer Personal Data to international organizations.
7. USER RIGHTS
7.1. The User has the right to:
- know the sources of collection of Personal Data, the purposes of their processing and the location of the data controller;
- receive information about the conditions of access to Personal Data;
- access their data;
- receive a response within 30 days regarding whether the Service Provider processes Personal Data;
- request that the Service Provider modify or delete Personal Data;
- protect their Personal Data from unlawful processing;
- restrict the processing of Personal Data;
- withdraw consent to the processing of Personal Data;
- know the mechanism of automated processing of Personal Data;
- correct and update Personal Data;
- contact the Service Provider or a supervisory authority in the event of a violation of their rights;
- exercise other rights provided for by the GDPR, the legislation of the Republic of Moldova as the country of registration of the Service Provider, and this Policy.
8. OBLIGATIONS
8.1. The Service Provider shall:
- use Personal Data only for the purposes of this Policy;
- ensure the security of Personal Data;
- not disclose Personal Data without the User’s consent;
- take measures to protect Personal Data;
- block Personal Data in the event of inaccurate or unlawful processing;
- take physical, technical and organizational measures to protect Personal Data.
8.2. The User shall:
- provide the Service Provider with accurate Personal Data;
- update Personal Data when they change;
- take measures to protect access to their Personal Data;
- be responsible for maintaining the confidentiality of their passwords.
9. LIABILITY
9.1. The Service Provider shall be liable for losses incurred by the User in connection with the Service Provider’s use of Personal Data in accordance with the legislation of the Republic of Moldova as the country of registration of the Service Provider.
9.2. The Service Provider shall not be liable if the User’s Personal Data that became public were obtained from third parties before being received by the Service Provider or were disclosed with the User’s consent.
10. DISPUTE RESOLUTION
10.1. All disputes shall be resolved through negotiations.
10.2. If an agreement cannot be reached, the dispute shall be referred to court in accordance with the procedural legislation of the Republic of Moldova, as the country of registration of the Service Provider.
11. FINAL PROVISIONS
11.1. The Service Provider has the right to amend this Policy without the User’s consent or notification.
11.2. The new Policy shall enter into force upon its publication on the Website, unless otherwise provided by the relevant version.
11.3. The Policy is published on the Website at https://kimramencafe.md.
11.4. Questions and suggestions should be sent to: [email protected]
11.5. Service Provider details:
KIMLAB GROUP S.R.L.
c/f: 1025600048253
Address: Constantin Tănase nr. 9, Chișinău, Republica Moldova
BC „Moldindconbank” S.A., Chișinău, Moldova
IBAN: MD44ML022510000000006123
SWIFT/BIC: MOLDMD2X
Administrator: Kim Ihor
c/f: 1025600048253
Address: Constantin Tănase nr. 9, Chișinău, Republica Moldova
BC „Moldindconbank” S.A., Chișinău, Moldova
IBAN: MD44ML022510000000006123
SWIFT/BIC: MOLDMD2X
Administrator: Kim Ihor
05.10.2026
